Melisandra
immer auf der Suche...
Heute morgen habe ich folgende Zeitungsnotiz gelesen:
***Tür zu! Fenster auf? Kalt hier! Viel zu warm! Sommers wie winters ist es in NN zweiter Heimat - kurz: Büro - ein Dauerthema: das Büroklima. Gestern war es mal wieder so weit.
"Hier zieht es ja wie Hechtsuppe", klagte der Praktikant und regte damit neben einer fürsorglichen Aktion - Fenster schließen - allgemeines Rätselraten an. Was hat Durchzug mit Flossentieren zu tun? "Na ja", meinte einer, "so eine Fischsuppe muss ja auch gut durchziehen." Aha.
Nicht gerade überzeugend, weswegen der Praktikant der Sache auf den Grund ging. Das Ergebnis der knallharten Recherche: Im Jiddischen gibt es den Begriff "Hech Supha", was soviel heißt wie "wie eine Windbraut", "Orkan" oder auch schlicht "es zieht sehr".
NN war schwer beeindruckt und überlegte, wie er diese neue Erkenntnis gebührend würdigen kann. Vielleicht zur Feier des Tages mal kräftig lüften?
Besser nicht, sonst friert hier gleich noch jemand wie ein Schneider...***
Ich fand das eigentlich ganz interessant und habe gegoogelt und die gleichen Erklärungen gefunden.
***Tür zu! Fenster auf? Kalt hier! Viel zu warm! Sommers wie winters ist es in NN zweiter Heimat - kurz: Büro - ein Dauerthema: das Büroklima. Gestern war es mal wieder so weit.
"Hier zieht es ja wie Hechtsuppe", klagte der Praktikant und regte damit neben einer fürsorglichen Aktion - Fenster schließen - allgemeines Rätselraten an. Was hat Durchzug mit Flossentieren zu tun? "Na ja", meinte einer, "so eine Fischsuppe muss ja auch gut durchziehen." Aha.
Nicht gerade überzeugend, weswegen der Praktikant der Sache auf den Grund ging. Das Ergebnis der knallharten Recherche: Im Jiddischen gibt es den Begriff "Hech Supha", was soviel heißt wie "wie eine Windbraut", "Orkan" oder auch schlicht "es zieht sehr".
NN war schwer beeindruckt und überlegte, wie er diese neue Erkenntnis gebührend würdigen kann. Vielleicht zur Feier des Tages mal kräftig lüften?
Besser nicht, sonst friert hier gleich noch jemand wie ein Schneider...***
Ich fand das eigentlich ganz interessant und habe gegoogelt und die gleichen Erklärungen gefunden.