S
siefedo
Guest
Brauche bitte mal Eure Hilfe !!!!!!!!
ich hab da mal ne Bitte - könntet Ihr euch mal diesen Befund durchlesen und mich aufklären ??? - ein Freund von mir hat diesen Befund erhalten und mich gefragt, ob ich ihm das übersetzen kann - kann ich natürlich nicht - er hat zwar seinen Arzt gefragt, ist aber mit dessen Antwort net sooo ganz zufrieden - oder besser gesagt - möchte doch, wenn möglich, ne verständlichere Aussage - ohne dieses Ärzte-Deutsch
zum besseren Verständis - oder als zusätzliche Info - er hatte davor einen anaphylaktischen Schock.
und jetzt hier ...das Schreiben vom Arzt:
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
Sehr geehrter Herr......
Die bei Ihnen durchgeführte Untersuchung ergab folgenden Befund:
Klinische Angaben:
V. a. Hirnstammläsion, Abklärung erbeten.
MRT des Schädels....
Regelrechte oritale und retrobukbäre Strukturen. Die miterfassten NNH und Felsenbeine sind normal pneumatisiert. Infratentoriell mittelständiger, liquordichter 4. Ventrikel. Regelrechte Darstellung des Cerebeliums. Die FLAIR gewichteten Aufnahmen zeigen innerhalb der Pons rechtsseitig eine strichförmge Signalanhebung. Korrespondierend hierzu in den T2 gewichteten Aufnahmen ebenfalls Signalanhebung, in T1 Wichtung Signalminderungsareal. Die Struktur besitzt eine Größe von ca. 4 mm . Supratentoriell symmetrisch angelegtes Ventrikelsystem bei regelrechter Weite der inneren und äußeren Liquorräume. Grau-Weiß-Diffenzierung und Gyrierung unauffällig. Auch supratentoriell vereinzelte Marklagerveränderungen juxtacortical sowie periventrikulär. Nach KM-Gabe kein pathologisches Enhancement.
Beurteilung:
Kleines pontines Infarktareal rechtsseitig nachweislich. Zeichen der Microangieopathie
Mit freundlichen Grüßen
...
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
so - wenn mir jetzt jemand bitte sagen könnte, was damit gemeint ist und was bei meinem Bekannten gefunden oder nicht gefunden wurde - wär mir (uns) sehr geholfen
ich bedanke mich für Eure Hilfe
Siefedo
ich hab da mal ne Bitte - könntet Ihr euch mal diesen Befund durchlesen und mich aufklären ??? - ein Freund von mir hat diesen Befund erhalten und mich gefragt, ob ich ihm das übersetzen kann - kann ich natürlich nicht - er hat zwar seinen Arzt gefragt, ist aber mit dessen Antwort net sooo ganz zufrieden - oder besser gesagt - möchte doch, wenn möglich, ne verständlichere Aussage - ohne dieses Ärzte-Deutsch
zum besseren Verständis - oder als zusätzliche Info - er hatte davor einen anaphylaktischen Schock.
und jetzt hier ...das Schreiben vom Arzt:
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
Sehr geehrter Herr......
Die bei Ihnen durchgeführte Untersuchung ergab folgenden Befund:
Klinische Angaben:
V. a. Hirnstammläsion, Abklärung erbeten.
MRT des Schädels....
Regelrechte oritale und retrobukbäre Strukturen. Die miterfassten NNH und Felsenbeine sind normal pneumatisiert. Infratentoriell mittelständiger, liquordichter 4. Ventrikel. Regelrechte Darstellung des Cerebeliums. Die FLAIR gewichteten Aufnahmen zeigen innerhalb der Pons rechtsseitig eine strichförmge Signalanhebung. Korrespondierend hierzu in den T2 gewichteten Aufnahmen ebenfalls Signalanhebung, in T1 Wichtung Signalminderungsareal. Die Struktur besitzt eine Größe von ca. 4 mm . Supratentoriell symmetrisch angelegtes Ventrikelsystem bei regelrechter Weite der inneren und äußeren Liquorräume. Grau-Weiß-Diffenzierung und Gyrierung unauffällig. Auch supratentoriell vereinzelte Marklagerveränderungen juxtacortical sowie periventrikulär. Nach KM-Gabe kein pathologisches Enhancement.
Beurteilung:
Kleines pontines Infarktareal rechtsseitig nachweislich. Zeichen der Microangieopathie
Mit freundlichen Grüßen
...
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
so - wenn mir jetzt jemand bitte sagen könnte, was damit gemeint ist und was bei meinem Bekannten gefunden oder nicht gefunden wurde - wär mir (uns) sehr geholfen
ich bedanke mich für Eure Hilfe
Siefedo
