internationaler Prothesen-Ausweis?

[JoyTRex]

Hallo,

ich habe einen deutschen Prothesenausweis für meine neuen Gelenke (Hüfte+Knie) bekommen. In dem Krankenhaus gibts den nur in deutsch.
Frage: wo bekommt man einen internationalen Ausweis. Die Sache ist so, das ich im nächsten Jahr nach Kanada reise, da wäre es doch sicher besser das auch dir dortigen Beamten verstehen warum ich 'piepe' , oder reicht der deutsche?

Wer hat damit Erfahrungen oder weiss wie ich an einen internationalen Ausweis komme?

Vielen dank und viele Grüsse

Joy

 

[merre]

Dateneintrag

...soweit mir bekannt ist können solche Daten auf Wunsch im Reisepaß eingetragen werden. Unter Sichtvermerke. "merre"

 

[Trixi]

Ausweis

Ich bin zwar aus Österreich, aber das System ist ja hoffentlich ähnlich - ich konnte damals zwischen einem nationalen und einen internationalen wählen. Hab mich natürlich für den zweiteren entschieden.

Ich denke daher, du solltest das KH nochmals kontraktieren, ob die nicht doch auch einen internationalen haben.

Ansonsten reicht für deine Reise sicher eine Übersetzung, die dir im Prinzip jeder machen kann.

lg
Trixi

 

[Uschi]

Hi, Joy

mein Ausweis für meine TEP ist von Sulzer Medica und auf 3 Sprachen gefasst. Die Kleber mit den Daten des Implantates etc. sind generell darin in englisch.

Frag doch mal die Klinik, ob sie das nicht bitte international hätten.

Grüssle

Pumpkin

 

[JoyTRex]

Hab schon gefragt.....

Hallo

danke für Eure Antworten...

bei der Klinik habe ich schon nachgefragt, die haben nur deutsche Ausweise....


Gruss Joy