Hilfe Arztbrief!!

[Koala]

hallo,

ich habe heute meinen arztbrief bekommen, und verstehe die befunde nicht wirklich. ich war wegen der spondarthritis im krankenhaus.
es wäre super, wenn ihr helfen könntet

wesentliche befunde:
hws beweglichkeit in neutralhaltung 45-0-80(links/rechts) hws beweglichkeit in neutralhaltung 10.0-40, kfa 4 querfinger, retroflexion 30 grad,
positives menell-zeichen, positives patrick- zeichen,
sarcumtorsion rechts auf links,hüftbeweglichkeit iro/aro bds.20-0-70

die anderen sachen im arztbrief verstehe ich so einigermaßen!
sind die werte gut??? zum beispiel hws und hüfte??

hoffe auf eure unterstützung
danke
koala/marie

 

[Lilly]

hallo,

alles kann ich dir leider nicht übersetzen, nur einen teil.

hws beweglichkeit in neutralhaltung 45-0-80(links/rechts) hws beweglichkeit in neutralhaltung 10.0-40, kfa 4 querfinger, retroflexion 30 grad,

wenn du den kopf in normalstellung drehst, dann bist du li. eingeschränkt.
der finger kinn abstand beträgt 4 finger, heisst ebenfalls, dass du in der bewegung eingeschränkt bist.
nach hinten kannst du den kopf 30° beugen- weiß jetzt leider den normalen wert nicht- ich kann z.b. den kopf nur 15° nach hinten beugen...(einschränkung bedeutet schmerzen und veränderunge der hws)

positives menell-zeichen, positives patrick- zeichen,

das pos. menell zeichen zeigt an, dass du im isg eine entzündung hast.
ein pos. patrick- zeichen zeigt an, dass etwas mit den hüften nicht i.o. ist (coxarthrose- coxarthritis?)

wie es scheint, bist du in der hüftbeweglichkeit auch eingeschränkt