Demyelisierung unter TNF-Alpha Blockern

[Pukki]

Hallo Ihr Lieben,

ich interessiere mich für folgenden Artikel in den Rheuma News von R-O, 29.07.09. Kann aber leider nicht (mehr) so gut Englisch, als dass ich die Zusammenhänge die dort beschrieben sind verstehe.

http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/19628820

Kann mir vielleicht jemand diesen Artikel übersetzen, oder sinngemäß erklären, was dort beschrieben wird?

lg Pukki

 

[Artep]

So`n Quatsch

Hab` ich mal in einen Online-Übersetzer reinkopiert, das ist dabei rausgekommen. Ich glaube, da muss man sich selbst einiges zusammen reimen. Das Wort Drogen kommt von mir, da stand vorher Rauschgift?????



Forschungsinstitut der Universität von McGill Ärztezentrum, Kanada.
ZIEL: Biologische Drogen zu schätzen, bewirkt auf der Gefahr von demyelinating Ereignissen in rheumatischer Arthritis (RA). METHODEN: Fall-Kontrolle Analysen, die in einer Verwaltungsdatenbankkohorte verschachtelt sind. ERGEBNISSE: Am Anfang schien die Gefahr von demyelinating Ereignissen vergrößert danach anakinra Drogen-Aussetzung, und nahm danach anti-TNF Agenten ab. Jedoch war diese offenbare Differenzialgefahr wegen mehr Anakinra-Gebrauches (und Aufhebung von anti-TNF Agenten) in Personen an der hohen Gefahr für demyelinating Ereignisse. In Personen nicht an der hohen Gefahr war das regulierte Rate-Verhältnis danach anti-TNF Aussetzungen 1.31 (95-%-CI 0.68, 2.50) und danach anakinra, 0.80 (0.29, 2.24). BESCHLÜSSE: Indem wir für Differenzialvorschrift-Muster verantwortlich waren, bemerkten wir eine Tendenz zu mehr Ereignissen danach anti-TNF Aussetzungen. Wenn das Studieren seltener, aber wichtiger potenzieller Rauschgift-Vereinigungen, pharmacoepidemiologic Studien wertvoll ist, aber sorgfältig getan werden muss.
PMID: 19628820 [PubMed - wie geliefert, durch den Herausgeber]


Ich nehme den Text mal mit, am WE kommt mein Großer, der ist perfekt in Sprachen.

 

[kukana]

Drugs ist hier im Sinne von Medikameten zu lesen. Die Online Übersetzung ist zum Teil nicht ganz exact, aber triffts schon gut genug.

LG Kuki

 

[Kachingl]

die eigentliche Veröffentlichung ist ja leider nicht frei zugänglich. Ich kann mal von der Uni aus sehen, ob ich daran komme, wenn Interesse besteht.

lg

 

[Pukki]

Ich Danke Euch,
für Eure Bemühungen, das mit der onlineübersetzung hatte ich auch schon versucht, aber ehrlich, es hat mich nicht wirklich schlauer gemacht.

@ Kachingl: hab Dir ne PN geschickt

lG

Pukki