Mir gefällt dein Bild von Tag und Nacht, und es ist ein schöner Name. Ob man bei der Namengebung an den nordischen Sommer gedacht hat mit den sehr hellen Tagen und nie ganz dunklen Nächten ... und bei den beim Verblühen sich orange verfärbenden Kronen z. B. an Dämmerung?
Bei uns in der Schweiz heisst die Pflanze Hain-Wachtelweizen. Sie gehört zu den gefährdeten Pflanzen und kommt nur in den Regionen Montreux und Biel vor. Andere Wachtelweizen-Arten sind häufiger und verbreiteter.
Der botanische Name ist Melampyrum nemorosum, gehört zur Familie der Scrophulariaceae, Braunwurzgewächse.
Ist ein Halbparasit, nimmt mit seinen Saugwurzeln Wasser und anorganische Nährstoffe von andern Pflanzen. Eine interessante Schönheit.
Danke fürs Bild, hat mich aufgestellt. Herzliche Grüsse aus der jetzt angenehm sommerlichen Schweiz mit 27° C (in den letzten drei Wochen waren es oft über 30°C).
Erle