Frage an die Schweitzer

[Susanne L.]

Frage an die Schweizer

Kann mir mal einer helfen, ich brauche einen kleinen Satz im originalen "Schweizer" Deutsch. Also, wie schreibt man

"Sei gegrüßt, Tante ..."

Wir brauchen diese kleine Zeile für die Gestaltung eines Faltblattes (Werbung) und möchten es möglichst ohne Fehler schreiben und drucken lassen.

Hilft mir mal einer?

lg
Susanne

 

[Heidi]

"Grüezi, Tanti"
"Guete Tag, Tanti"

 

[Susanne L.]

Schreibweise

Hallo Heidi,

großes Dankeschön für Deine Hilfe!! Sind beide Schreibweisen üblich und geläufig, also "üe" und "ue"? Oder gibt's da regionale Unterschiede?

lg
Susanne

 

[Heidi]

Hallo

ja, so wie ich es geschrieben habe ist es geläufig.
Aber klar gibt es Unterschiede von Kanton zu Kanton

Grüezi sagen viele..
Ihr Deutschen sagen aber oft Grüzi..und das ist eben nicht das wahre

Guete Tag heisst: guten Tag

Ich hoffe, ich konnte ein wenig helfen

 

[Susanne L.]

Danke

Klar, Heidi. Das hat uns durchaus geholfen. Vielen lieben Dank - und ein schönes Wochenende.

Herzlichst
Susanne