[FONT="]Guten Morgen,[/FONT] [FONT="] [/FONT] [FONT="]mein Name ist Uschi Mirwald und ich arbeite für die Firma CTi, USA. Diese Firma arbeitet mit namhaften, amerikanischen Pharmakonzernen zusammen, die regelmäßig Studien zu bestimmten Krankheitsbildern herausbringen. Bevor diese Studien nun freigegeben werden, suchen wir ca. 4-5 freiwillige Teilnehmer, die sich bereit erklären, die Fragebögen durchzulesen. Dies könnte zwar auch von gesunden Personen erledigt werden, jedoch erhofft sich der Auftraggeber von Patienten ein besseres Verständnis und interessantere Anregungen.[/FONT] [FONT="]In diesem Fall geht es nun um Spondylitis Ankylosans (AS) / Morbus Bechterew. Hier geht es einzig und alleine ums Korrekturlesen, d. h. lesen und stylistisch ergänzen / korrigieren / uns Ihre Vorstellungen mitteilen, wie er gestaltet werden sollte / was unvollständig ist / evtl. bessere Formulierungen / Vermeidung von medizinischen Ausdrücken usw. - nicht um persönliche Probleme oder Details. Die Patienten bleiben anonym – lediglich ich benötige die Kontaktdetails – und erhalten für ihre Teilnahme eine Vergütung von Eur 50.-. [/FONT] [FONT="]Hätte jemand Zeit und Interesse, mich zu unterstützen? Das Projekt findet ca. Anfang August statt. Ich kann aber gerne vorab die vorläufigen Fragebögen per Email zusenden, damit Sie sich ein Bild von der Art der Studie machen können.[/FONT] [FONT="]Ich freue mich auf Ihre Rückmeldung.[/FONT] [FONT="]Uschi Mirwald[/FONT] [FONT="]PS: Dieser Beitrag wurde von Alexander Langer genehmigt.[/FONT]
Hallo, Korrekturlesen wäre kein Problem, aber ich habe kein Morbus Bechterew, sondern Primär chronische Polyarthritis. Julia123
Korrekturlesen Hallo Julia, ist auch kein Problem. Es ist sehr schwierig, die passenden Patienten zu finden, daher würde ich Sie gerne dazu nehmen. Schreiben Sie mir doch eine kurze Email an UK-Mirwald@t-online.de - ich schicke dann zur ersten Info mal einen Fragebogen zu und erkläre noch mal ausführlicher, wie wir das machen. Einstweilen ganz lieben Dank und Gruß Uschi
Hi, sind die Fragebögen auf deutsch oder englisch? Sollten sie auf deutsch sein wäre es kein Problem- ich habe seit 25 Jahren Bechterew... VG Jürgen
Würde mich ebenfalls gern für das Korrekturlesen zur Verfügung stellen. Habe Psoriasis-Arthritis. Reicht die Antwort hier oder soll ich mich gleich an die Mailanschrift UK-Mirwald wenden? LG, Johanna
hallo, auch ich würde gerne korrekturlesen. habe eine rheumatoide arthritis mit wirbelsäulenbeteiligung (sacroilitis) und eine sekundäre fibromyalgie und ich habe die gleiche frage wie johanna. mfg katjes
Korrekturlesen Hallo Johanna und Katjes, ich habe jetzt jede Menge Rückmeldungen bekommen und somit eigentlich meine Teilnehmerzahl schon erreicht. Es kommt aber in den nächsten 4 Wochen ein Projekt für Patienten mit [FONT="]Psoriasis-Arthritis. Wenn Sie mir an meine Email schreiben, könnte ich schon mal Ihre Daten aufnehmen und Sie direkt vornehmen? Das wäre super. Bis dann. LG [/FONT]
Hallo ucm, herzlich Willkommen! Sicher wäre es von Vorteil wenn Sie mit Doegi oder Kukana Kontakt aufnehmen um auch von offizieller Seite ein O.K. für dieses Unternehmen zu bekommen. Das würde ich allen Interessenten ohnehin raten. Immerhin ist eine Firma im Spiel. LG von Juliane.
Wer lesen kann, ist im Vorteil. Uschi schrieb in ihrem ersten Post: [FONT="]PS: Dieser Beitrag wurde von Alexander Langer genehmigt.[/FONT]
